Skeiv poesi 2025: The painful gift – a conversation on translation and poetry

Møt poetene Hanna Hallgren (SE) og Somaya El Sousi (PS/NO) i samtale om oversettelse med utgangspunkt i prosjektet om å oversette den palestinske poesien til El Sousi til svensk. Diktsamlingen er publisert med tittelen "El flöjt i mörker".

Tittelen "the painful gift" refererer til hva den første svenske offentlige lesbiske kvinnen og forfatteren Eva Alexanderson kalte kjærligheten i hennes roman "Kontradans" (1969).

Samtalen blir på engelsk, med lesinger på svensk og palestinsk-arabisk.

Gratis adgang.

English:

Meet poets Hanna Hallgren (SE) and Somaya El Sousi (PS/NO) in conversation about translating and their project on translating the Palestinian poetry of El Sousi into Swedish, published as the poetry collection "En flöjt i mörker". The title “the painful gift” refers to what the first public Swedish lesbian woman and writer Eva Alexanderson called love in the novel "Kontradans" (1969).

The talk will be held in English, with readings in Swedish and Palestinian Arabic.

Free admission.